曲径通幽，通往东倒西歪，支离破碎

岁月的毛发从未茂盛却早已稀疏

很多悲号噎住了，没有了手，就无从按摩喉咙

很多凝视从热切变得 空洞，千年万年的的流失仅在一瞬间

沉寂一旦有了造型，就不敢奢望苍穹，也不再期盼春风

噢，多么熟悉的序列哦，硬生生在岁月里凝结

成群塌陷，列队匍匐，从来就没有过后援

一个曾经风烟滚滚的场面而今变成了角落，在漫长的落寞里看着灵魂一个个腾空而去

坟茔前的松树，算作谁的纪念碑

生命在这里干瘪，灵魂在这里孤寂

曾经严阵以待，坚守阵地

曾经听从族训，热血鼎沸，好男儿顶天立地

勇士曾经抱头痛哭，无奈有着沙哑的歌喉

空得如此迅速，一眨眼的殊荣，却没有了回家的路

高耸算什么，谁又能高过苍穹

多么美丽的地平线啊，可惜你们永远无法到达彼岸

近在迟尺，也成了千年万年的分离

勇士们累了，背对背歇息，呼噜声里流失了几多世纪

高耸和伟岸永存

昔日的雄壮被镶嵌在蔚蓝的天空

大地应该没有忘记你们的歌声，青春的血性

可惜未来从未走出过远古

有的笑声听起来像哭

就这样屹立着，成了装点星球的美景

那洁白的云朵一次又一次飘落，揩去血色，种植和谐

战火依然在烧，熊熊燃烧啊

岁月无法剥去永恒的戎装

沉默吧，酋长，从一开始你就知道，天下没有战无不胜

解散吧，士兵，这就是一生，谁也不曾预想你们会附加了这么多的来生

旗帜被焚烧了，旗杆变成了山顶，长出的小树在风中飘零

许多呐喊只留下一些冷漠的脸庞

下面那几行为这座山而作

定义以后

鬼魅般的地貌在潜移

从远古到久远不曾停止

一辆机动车奔驰而来奔驰而去

亦没有觉察一丁点儿有异

路边一群鹿儿却突然竖起耳朵

仿佛预感了惊天动地

有一巨大秃鹰平衡于空中

明显不愿意在此落地

只是有那么一天

那鹰会疲惫至极摔落于地

高智慧生物想在此留个印记

以后好来丈量移动的距离

只是有一点迷惑难解

始终无法确定以后的定义

将来有谁能重返此地

为宇宙的变迁大声叹息

（英文原文见下）

Defining Later

ever so slowly does this ghostly landscape

inch forward from ancient time to the far future

an automobile rushes by

and doesn’t seem to detect any movement

but a horde of deer suddenly

perk up their ears

as if to detect something ghastly

a majestic vulture balances himself in the air

he obviously doesn’t want to land here

but he will fall down from exhaustion

someday

an intelligent being wishes to leave a mark here

so the movement of the land could be measured later

but this is totally puzzling

because nobody can figure out

when is later, and really

who will be here to experience

that incredible amazement?

July 16, 2008