|||
眼下我正在上一门英文写作课,在老师的耐心指导下,我写出了第一篇英文作文。
祝大家都幸福快乐!博主问候珍珠湾的所有好友们!
(原创)什么是幸福 ( What is happiness?)
许多作家都谈过什么是幸福。“幸福在于我们自己”“我们生活的目的就是为了幸福“,分别出自亚里士多德和达赖喇嘛之口。即使在普通人看来,关于幸福的定义也大不一样。去年,中国头号电视台CCTV就幸福问题随机采访过街头行人。如其所料,根据社会地位的不同,普通中国公民对幸福的看法也各持己见。在我看来,幸福是我内心的喜乐和爱意,是我不为生存环境和个人生活而担忧的那个时刻。
Safe living environment and safe food mean
安全的生存环境和食物,对我的幸福感至关重要。我现在居住的Howard County, 多次被列为美国最适合居住的地方之一。美丽的湖畔,飞鸟,野鸭,小船,还有快乐的居民们,总会让在公园散步的我感到非常喜悦。这里没有枪击和环境污染,在这个安全的郊区里,我不会为生存环境担忧。同时,当地商店里安全而健康的食物,则是我每日生活的祝福。在我的祖国,伪劣食品并不罕见。
I am also feeling very happy about my personal life.
对我的个人生活,我也感到知足长乐。经历二十多年的婚姻之后,我对家庭生活很满意。尽管我多年做全职妈妈,但我并不是一人独揽家务。我的丈夫总是自愿帮我照顾孩子,也承担像割草这样的家务。身为肿瘤医生,他的收入可以允许我们一家四处旅游。迪斯尼乐园,巴黎博物馆,每隔一年回国一次,给了我幸福快乐的感觉。
In addition to the daily life, routine church life is the other source of my inner peace and joy. Every Sunday, I go to church with my children to worship my belief. The beautiful music, holy songs and nice people in the church fill my heart with a joy from the above world. God’s words are the best food for my spirit growth. Sometimes I serve as a volunteer to babysit the little kids in the church. Baby’s smiling is like sunshine to brighten my heart very much. I also enjoy being an editor for the church journal by working with the other people together to spread church news and God’s words to both believers and non-believers.
除了日常生活,常规的教会生活则是我内心安静和快乐的另外一个源泉。每周日,我会为了信仰和我的孩子们去教会。教会中美妙的音乐,圣歌和友善的人们,让我的心中充满了来自属天的快乐。上帝的话语是我精神成长的最佳食物。有时候,我在教会中会做志愿者照顾婴儿,孩子们的笑脸像阳光一样照亮我心。我也很喜欢和教会的同工一起办杂志,将神的话语传给所有人。
In the movie “Happiness” we watched in the class, people from around the
world talk about happiness in their own language and culture.
我们在课堂上观看的电影“幸福”中,世界各地的人民都用他们自己的语言和文化谈论幸福。我觉得,无论收入,种族,社会地位如何,每个人都有自己的幸福观。幸福不可复制,它是我们心中个人的感觉。根据我自己的生活经历,我认为幸福不仅来自于物质满足,幸福也依赖于精神的快乐。
==============================================================================================
上面是我写的英文作文,作文内容是有字数限制的。今天老师给了我95分。哇,高兴,我从来没得过95分的作文。我把它翻译出来,和大家共享我的幸福观。未经允许,谢绝平媒用稿。
10/21/13Powered by Discuz! X2.5