用户注册登录

珍珠湾全球网返回首页

yuki的个人空间 http://zhenzhubay.com/?362 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

卡拉斯~~

热度 12已有 32438 次阅读2013-10-23 20:43 |个人分类:自娱自乐|系统分类:原创歌唱| 卡拉斯

这首日本童谣《七只小乌鸦》，还是小学时在少年宫合唱团学的，当时是用中文发音把日文背出来的。至今记忆犹新。

日本童谣《七只乌鸦》的中文歌词

原版

作词：野口雨情 
作曲：本居长世

乌（からす） なぜ啼くの（なくの）
乌は山に
可爱い（かわいい）七つの
子があるからよ 
可爱い 可爱いと
乌は啼くの
可爱い 可爱いと
啼くんだよ 
山の古巣（ふるす）へ
いって见て御覧（ごらん）
丸い眼（め）をした
いい子だよ

中文版

鸦啊 为什么歌唱 因为在那高山 上
有 七个 最可爱的 孩子等着她回 家
最可爱 最 可爱的 七个孩子 等着她
多可爱 多可爱的 七个孩子 啊
看一看 走去看一看 就在远处高山 上
你可看见 鸟窝里面 七个孩子等着 她
最可爱 最 可爱的 七个孩子 等着她
多可爱 多可爱的 七个孩子 啊

刚表态过的朋友 (12 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (47 个评论)

回复 yuki 2013-10-24 12:38: 宜修: 好甜嫩哪！
谢谢姨~~~

回复 yuki 2013-10-24 12:41: 旭日风天: 小小日本儿童。
蹦蹦跳跳，
唱着回家啦。
小孩子的快乐,感染着大人.

回复 yuki 2013-10-24 12:43: VANO: 好听，我听了4遍了，你信不信？越听越有味道。
发音比我好，真的。

这首歌曲，我不会唱呢。而且很难唱的，这首歌曲。 ...
谦虚的VANO
你不会唱,是因为你年纪小啊,这是日本较早期的童谣.

回复 yuki 2013-10-24 12:44: Chi202: 卡哇伊!
你唱的还是你的女儿?
不知是该高兴还是尴尬...

回复宜修 2013-10-24 12:45: yuki: 谢谢姨~~~
小盆友：继续努力！来，宜修阿姨发一朵小红花！

回复 yuki 2013-10-24 12:47: 铜山: 那你的记忆力真不错，还都记得呢~~~
当时这首歌每月都会表演一到两次,欢迎日本团体参观少年宫.

回复 yuki 2013-10-24 12:48: 炎黄之子:

回复 Chi202 2013-10-24 12:50: yuki: 不知是该高兴还是尴尬...
偷着乐!

回复 yuki 2013-10-24 12:50: Chi202: 真的?
以后她应该叫我二叔了!
都没让你叫姐呢~~`

回复 Chi202 2013-10-24 12:54: yuki: 都没让你叫姐呢~~`
不可能!

回复 yuki 2013-10-24 12:58: 随意风: 无么咳五来
相信你也待过少年宫吧~~

回复 yuki 2013-10-24 12:59: Chi202: 不可能!
世上没有啥不可能的啦~~

回复 yuki 2013-10-24 12:59: Chi202: 偷着乐!
借个女儿来玩玩~~

回复 yuki 2013-10-24 13:02: 宜修: 小盆友：继续努力！来，宜修阿姨发一朵小红花！

回复 yuki 2013-10-24 13:40: RidgeWalker: 跟着扭。

Right click on the link, copy address, insert from the menu, it will automatically play.
弄不好呢~~

回复 yuki 2013-10-24 13:54: RidgeWalker: 跟着扭。

Right click on the link, copy address, insert from the menu, it will automatically play.

回复旭日风天 2013-10-24 14:29: yuki: 小孩子的快乐,感染着大人.
大人也学乌鸦叫，
呀呀呀啦。

回复 fuji 2013-10-24 16:22: 童音呵！

回复 yuki 2013-10-24 18:40: 旭日风天: 大人也学乌鸦叫，
呀呀呀啦。
日本人不讨厌乌鸦的～

回复 yuki 2013-10-24 18:41: fuji: 童音呵！
不是童谣嘛～

123 / 3 页下一页

yuki

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-8 05:12 , Processed in 0.037296 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部