日志

这算不算——“ 华人与？不得入内 ” 当代版？

热度 1已有 5098 次阅读2014-12-22 11:10 |系统分类:转帖--非原创请选择

这算不算——“ 华人与？不得入内 ” 当代版？

这部MV音乐视频是美国有名的 Linkin Park 乐队为旗下摇滚歌曲《Breaking the Habit》

早些年制作的。视频两次出现辱华画面（我个人认为，因为用汉语就是叫华人看的这就不解释了，

如果是日语的话是不是：不许进入？也可能我太敏感多想了）。好几年前我已经看过了，但一

直没有忘记过这首歌名《Breaking the Habit》。

前天看到被美国人领养的华裔女生不甘被霸凌自杀帖子很自然的就想起了这部视频，

今晚贴出来，我们想想看。

一次出现画面时间段。

二次出现画面时间段。

回复奔腾之海 2014-12-22 11:22: VANO: 谢谢分享。
因为听不懂英文在唱什么，所以我也无法解释视频中出现的“立入禁止”的实际意思。
歌词可以搜索到的，但画面已经很明显了啊，用汉语就是让华人理解的，并且内容是：立入禁止，，，先不管他的实际意义，人不站立走着进入那不就是“爬或跪”着进入？

回复 VANO 2014-12-22 11:26: 奔腾之海: 歌词可以搜索到的，但画面已经很明显了啊，用汉语就是让华人理解的，并且内容是：立入禁止，，，先不管他的实际意义，人不站立走着进入那不就是“爬或跪”着进入 ...
哈哈。
“立入禁止”，在日本大街小巷倒处都能看见。没有任何歧视意思的。

回复奔腾之海 2014-12-22 11:35: VANO: 哈哈。
“立入禁止”，在日本大街小巷倒处都能看见。没有任何歧视意思的。
那日语翻译成中文是啥意思？

回复奔腾之海 2014-12-22 11:52: VANO: 哈哈。
“立入禁止”，在日本大街小巷倒处都能看见。没有任何歧视意思的。
如果是日语的话翻成中文是不是：不许进入？也可能我太敏感多想了。

回复 VANO 2014-12-22 17:19: 奔腾之海: 如果是日语的话翻成中文是不是：不许进入？也可能我太敏感多想了。
是这个意思。
此处不要进入/ 请勿入内
一般马路上有工事了，都会树这个牌子。