用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

岳东晓 -- 珍珠湾全球网 ... http://ydx.zzwave.com [收藏] [复制] [分享] [RSS] 岳东晓 -- 珍珠湾全球网

日志

日本对钓鱼岛的官方名称是鱼钓岛

热度 7已有 7333 次阅读2012-10-1 16:40 |系统分类:保钓抗日| 日本, , 钓鱼岛

 有人会问,那韩神童父子(之所以这么说,是搞不清到底是老韩寒还是小韩寒)经常喊的“尖阁诸岛”是怎么回事?


其实,日本人所称“尖阁诸岛”(Senkaku Islands 或Senkakus)是指整个钓鱼岛群岛,而钓鱼岛是这个群岛中最大的主岛。


日本人在甲午战争窃取钓鱼岛群岛之后,对其中主岛的官方名称是“鱼钓岛”。


这是为什么呢?以前中国的地图上名称是由右往左书写,因此,在古地图上钓鱼的写法从左往右是”鱼钓”。日本人试图窃取钓鱼岛,但却保留了其中文名,只是把名字调了个个。


为什么日本人没想到给钓鱼岛取个名呢?这一点也不奇怪,日本人阴谋窃取钓鱼岛的时候,自己连姓氏都没有,哪能想到给岛取什么新名称?作为一个落后而且没有 创造力的民族,日本人产生姓氏的概念是很晚的。直到1875年2月,日本政府才颁布法律要求日本人注册姓氏。在此之前,绝大部分日本人没有姓氏。匆忙之 中,日本人纷纷给自己取了姓氏,什么松下、山口、小林之类。这样一来,日本的姓氏以十万计。


自己姓什么都不知道的日本人,只是沿用中国地图上的名称毫不奇怪。至于所谓”尖阁诸岛”,也是沿用英国人给钓鱼岛群岛取的名。


钓鱼岛这个名字是中国人取的,而且日本人当时知道这个钓鱼岛这个中国地图上的名称,并且沿用了这个名称。这就像一个贼穿着偷来的衣服招摇过市,浑然不知衣服上有主人的名牌。

 附资料:

下图为日本国土地理院网站显示的日本地图,有兴趣的同学可以自己到 http://watchizu.gsi.go.jp/ 网站查看




路过

鸡蛋
5

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (5 人)

 

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 VANO 2012-10-1 17:10
10月1日12点35分,中国4艘海监船进入钓鱼岛区域。
回复 楚楚 2012-10-1 21:33
VANO: 10月1日12点35分,中国4艘海监船进入钓鱼岛区域。
真的吗?
回复 蓝天绿地 2012-10-2 11:09
  
回复 vinni 2012-10-8 19:39
钓鱼岛顾名思义是钓鱼的岛,日本人所叫的鱼钓岛,意思上也是钓鱼的岛,但并非楼主推断的--------在古地图上钓鱼的写法从左往右是”鱼钓”。日语是动词放在最后,比如看书,是书看,钓鱼是鱼钓,日本应该是按照他们的语言习惯来叫的,日本抄袭中国的命名,应该是意译,根据读音(训读)来看也是意译的可能性比较大。
回复 飞翔的烤鸭 2012-10-8 20:17
钓鱼岛事件是机遇,革命尚未成功,同志仍需努力!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-10 17:42 , Processed in 0.033828 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部