用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

岳东晓 -- 珍珠湾全球网 ... http://ydx.zzwave.com [收藏] [复制] [分享] [RSS] 岳东晓 -- 珍珠湾全球网

日志

费城游记之共和精神

热度 8已有 2169 次阅读2018-3-2 13:38 |系统分类:历史

上月初因事去了费城,正好遇上费城的橄榄球队赢了超级杯,全城大游行,可惜我只能从楼上远远眺望,办完事下来一看,只见到散去的人群,排列整齐的警察,与满地的垃圾。随后,我决定去参观一下费城的历史遗迹。

费城是美国的革命圣地,地位绝对不亚于中国的延安。不同的是,费城本来就是一个相当有文化的城市,而延安只是一些简陋的窑洞与毛泽东的一支笔。在美国革命战争(Revolutionary War,中文一般说成是独立战争)之前,费城就是第一届大陆议会的所在(1774)。1775年4月,马塞诸塞州民兵与英军开战。一个多月后,费城的第二届大陆议会组建了大陆军(Continental Army),由华盛顿将军指挥。1776年,第二届大陆议会在费城发表独立宣言。

我参观的第一个革命文物是一口有条很大裂缝的钟 ,后人称之为 Liberty Bell。这条裂缝是一个制造缺陷,却成了它的显著识别特征。当年,议会召集开会就靠撞这口钟发通知。美国独立宣言是1776年7月4日审定,但第一次公开宣读是在1776年7月8日。当时就是撞钟通知,老百姓纷纷跑来听。下面是我拍的钟的照片。

2018-02-09 047.jpg

外面有栋并不起眼的楼,是大陆议会的办公地址。天气虽然相当冷,外面还是有不少人排队等候进去参观。我排队等了两轮,终于进去了。里面的讲解者热情澎湃重点介绍了当年美国的革命历史。以前我看过一个非常好的电视剧 《JOHN ADAMS》(约翰-亚当斯),讲述了美国那段历史。这次进去一看,发现剧中的设置与真实现场几乎完全相同(不知电视剧是否在此拍摄)。当年大陆议会的现场如下(电视剧 《JOHN ADAMS》剧照见文末附图):

2018-02-09 082.jpg
解说员的称号是“RANGER”,中文可以翻译成“护园人”。这是因为这里是 Independence National Historical Park 。这位 ranger 简单描述了美国革命战争胜利后制定美国联邦宪法的情景。当时各州的代表在这个房间里进行了很长时间的讨论,其中一个主题是联邦要不要设个国王之类的人物。要知道,当时相当于满清乾隆 52年。从罗马共和国灭亡到那时1800多年,全地球的人口基本都是在某个王室或者皇室的统治之下(注一)。美国到底要一个怎样的政府,就看这些美国有识之士们的见地、见解了。美国的创始人大多是饱学之士,名校正规毕业,对人类历史有相当深刻的理解。富兰克林还是一位科学家,第一个发现电荷有正负之分。

最后,这个ranger 讲道:当年议会就宪法达成一致,年迈的本杰明-富兰克林被人抬着出了议会大楼,等在外面的一位女士问道:“富兰克林博士,你们给我们组建了一个什么样的政府啊?” 富兰克林回答到:“A republic, if you can keep it” (共和国,如果你能保住它)。听完这个故事,参观的游客们若有所思。

回来之后,我忍不住去查询这个故事的真实性。据说,问这个问题的女士名叫 Elizabeth Willing Powel。她提了一个很好的问题,但富兰克林给了一个更令人深思的回答。

注一:看到网上有人说,“共和”中国人老早在西周就有了, 周召共和。这只能说明用已有中文词汇翻译洋文的弊端。

附图:《John Adams》剧照
Untitled - 1.jpg

路过

鸡蛋
8

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (8 人)

 

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 霜天红叶 2018-3-2 22:16
    
回复 RidgeWalker 2018-3-4 02:23
没去看制币厂(The Old Mint)?
回复 岳东晓 2018-3-4 13:15
RidgeWalker: 没去看制币厂(The Old Mint)?
看完独立大楼,天色见晚,就开路了。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2018-6-22 06:10 , Processed in 0.032596 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部