用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

夏鹰的个人空间 http://zhenzhubay.com/?18218 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

《别了,骆氏家辉》(附原文)

热度 6已有 6888 次阅读2014-3-2 13:42 |系统分类:随笔评论


中新网一篇《别了,骆氏家辉》,最近在中美两地掀起波澜。显然,比文章本身更值得关注的,是网民的反应。

 

两边的跟帖我都读了一些。说点印象。

 

先说中美跟帖的共同点。最大的共同点是,多数跟帖支持自己的国家,与对方针锋相对。中国人挺中国,批评美国政府;美国人挺美国,批评中国政府。说两国要团结友好,互帮互助的跟帖, 一字没有。也难怪,一篇火气这么大的文章,让在两边走亲戚的中美朋友,不好说话。我不禁偷偷地想,说中美两家是夫妻档的王岐山(汪洋?)同志,如果跟我一样做傻事读这篇文章还读那些垃圾跟帖,表情会不会有点尴尬?也许是我多虑了--对了,是一时疏忽,忘了江泽民主席的教导:“Too naïve !” 不过,中美网民的针锋相对,即便说是亲家吵架,也总不是什么好事。夹在中间的女婿儿媳,滋味不好。

 

再说说中美跟帖的不同点。我注意到两个不同点。一是挺美国批中国的中国人的比例,远高于挺中国批美国的美国人的比例。至少有20%的中国人跟帖是为骆氏和美国政府辩护批评中国政府的;为中国政府(或为这篇文章的观点)辩护批评美国政府的美国人跟帖,不到1%。第二个不同点是,中美“反对派”的做派和风格不同。美国的反对派是这样说的:将心比心,我们不该去别人家里做客,受到热情款待之后,却做出让主人难堪的举动。有懂中文的美国人,更跟帖纠正普通美国人对这篇文章一些用辞的可能的误读,说“黑心”在中文里是双关语,与黑人兄弟可没有关系哦。

 

与美国反对派平心静气说理的风格不同,中国反对派的语言则比较带有感情色彩,比较热乎,比较刺激有趣:不是义愤填膺地咒骂 (比较“斯文”的一句骂是:“斯文扫地,枉为礼仪之邦!”),就是感恩戴德地赞颂(“骆大使给黑暗阴霾的中国带来了真理之光!”)。

 

我的印象说完了。下面是《别了,骆氏家辉》中文原文。噢,对了,和许多网文一样,这篇也有几个错别字。

 

別了,駱氏家輝!

  王平

 

駱家輝是一個在美國出生的第三代華裔,他的「黃皮白心」的香蕉人屬性成了奧巴馬外交的優勢。美國亞太新戰略的顯露,選擇在他的任期內。因為,一個人 要想拆你的台,總要留給人「我是為你着想」的印象。當美國在亞太不斷攪起漩渦、制造矛盾的時候,卻有一個表面上久居海外的遊子、黑頭發黃皮膚的皮囊來為美 國叫好。真是演得一出好雙簧。

  然而香蕉放久了「黃皮」總歸是要爛掉的,不但「白心」會露出來,也會變成反胃的「黑心」。也許駱氏覺得單靠黃皮膚出場是不夠的。經曆過美國政治競選秀的駱氏懂得利用媒體。於是乎,各種「輕車簡行、背包自助遊、坐經濟艙」的戲碼輪番登場。一開始,確實賺到了樸素善良的中國 的眼球。但後來仔細想想,放着公務艙、珍饈美味,偏要「無意」在鏡頭前坐經濟艙、吃快餐,其實和有錢人偶爾去農家樂然後拍照上傳「作秀」有什麼不同?駱氏 是否作秀我不敢亂說,至少美國人自己的媒體透露,他任華盛頓州景郡郡長、競選華盛頓州州長期間對於屬地公司的行賄向來「手到擒來」。

  其實,駱大使的真人秀是財政上「節流開源」好案例。說「節流」,是因為美國大使的財務是包幹的,坐公務艙、吃豪宴預算就用完了,坐經濟艙、吃快 餐省下的錢是不退的。說「開源」,作秀背後需要的安保、宣傳成本,就是新的預算項目。我們很好奇,大使先生「節流開源」後省下的錢,莫不是去開廣告公司 了?只是聽外媒說,大使先生在沒有鏡頭的時候,住的是耗資上億美元的大使官邸,出行代步的是特制防彈豪華專車。

  大使本職是傳聲筒,讓兩家不至於稀裏糊塗吵架動手。但駱氏不但不認祖先的文字,還看不懂中國法律,特喜歡對着中國的內政指手畫腳。每次美國官員 訪問中國,駱氏都會遞上簡報,大談中國所謂的人權及西藏問題,提點美國官員借機敲打中國。他還跑到新疆、西藏,煽邪風,點邪火。他自己跑不夠,還收留所謂 的維權律師陳光誠,然後「義務」帶着這位盲人一起跑,成功發揮了「導盲犬」的作用。由此,駱氏順利榮膺大使行業裏扔掉起碼的外交禮儀的「奇葩」桂冠。

  駱氏如此費力地演出 圖個啥呢?其實在他甫一到任時就說了:「我們也通過會見宗教領袖和一些人權律師廣泛傳播了美國價值觀。」原來,他是讓我們愛美國,想美國,揣着錢包去美 國。他是這麼想,也是這麼做的。他賣力「投資」中國輿論界,以官方或民間基金會的名義資助、收買「親美人士」,發展「美分黨」。對了,還有他津津樂道的 「大幅縮短了中國人簽證面談等候的時間,讓90%的申請者都可以拿到簽證」。可是您想到沒有,要不是中國經濟的騰飛鼓起了中國人的腰包和精氣神兒,哪有那 麼多人去美國啊!

  當我們國家為治理環境群策群力的時候,大使先生放着本職工作不作,更沒有告訴我們美國也有洛杉磯污染的「光灰歲月」,而是拿着測試儀讀取北京 PM2.5數值並發微博。不知道他究竟何為,反正聽說這之後美國大使館工作人員的補貼和使館配套設備都上了新台階。駱氏也利用我們治理環境,再次惡心了我 們一次。

  美國對於外人,似乎從未像說的那麼「有愛心」過,除了海灣中亞的坦克導彈,還有埃及烏克蘭的街頭衝突。歐洲人稱這是新時期的「十字軍東征」,但 當地的自由、機會和平等卻是蕩然無存。說到這,我想提醒駱先生,以後再外放大使的時候,不要隨便「輕車簡行」啦。畢竟不是每個國家都向中國這麼友好,安 全。日本有山口組,伊拉克、阿富汗還有AK-47,很危險哩!

  如今,在斯諾登搞的白宮灰頭土臉之後,駱氏走了。他說,一切為了孩子。嗬嗬,看起來您還是鐵了心讓後輩也服務美國的「自由、機會和平等」了。畢 竟,我們都知道美國的槍口往哪指、開炮往哪揍了。亞太的水快被他的後台導演以及導演的日本、菲律賓小夥伴攪渾了。再表現「為你着想」沒人信了。至少,我們 知道,「四海炎黃是一家」的觀念需要改一改了。大使先生想讓我們去愛美國,我不想多說什麼了,但我想起駱氏祖上豪傑駱賓王說過一句話:

  「請看今日之域中,竟是誰家之天下!」

  大使先生,您的「業績」,您祖上知道麼?您祖上要是知道,可要把您逐出門戶了。

  駱氏來了,北京霧霾也來了。駱氏走了,北京的天空陡然蔚藍,晴空萬裏。大使先生揮一揮衣袖,帶去了我們心頭的「霧霾」。借問駱君欲何往,只因風雨又飄搖。送霧霾,送瘟神。Farewell,駱氏家輝!

 


路过

鸡蛋
5

鲜花
1

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (6 人)

 

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 宜修 2014-3-2 14:49
献花欢迎夏鹰回湾!
回复 铜山 2014-3-2 16:09
出发点不同,看法各异呢~~
就看谁有智慧了~
回复 VANO 2014-3-2 19:12
  
回复 夏鹰 2014-3-2 22:04
多谢。改了一个错别字。
回复 夏鹰 2014-3-4 03:29
宜修: 献花欢迎夏鹰回湾!
惭愧,很少上来。
回复 夏鹰 2014-3-4 03:29
铜山: 出发点不同,看法各异呢~~
就看谁有智慧了~
说得对。 问好!
回复 夏鹰 2014-3-4 03:29
VANO:   
问好!
回复 宜修 2014-3-4 04:13
夏鹰: 惭愧,很少上来。
Forget us not!  
回复 中西部人 2014-3-9 00:47
但愿骆家辉的儿子到军队里不会被打死。他还是多花点时间和我们一起来关心加州SCA5排华法案,不然他的儿子照样进不来好大学。骆家辉先生也用不着告诉中国人他是100%的美国人,因为这是骆家辉自己的想象。是不是美国人,美国人如何看待你,那他也不见得知道。说不定美国人只认为他是一半美国人,一半中国人。或许从来没有白人把他当成美国人,他只不过自己做梦而已。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2021-1-16 08:24 , Processed in 0.022985 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部