||
哈佛大学从事美国研究的教授开罗·奥加说,有关辩论很难有个简单 答案。奥加说,可以采取有些措施,如把剧本改写;或者原封不动照剧本 演,但是这需要教育观众对刻板族裔形象的认识,以消除负面影响。 不久前,布鲁克朗高中也上演了《非常摩登的米莉》。该校采取了改 剧本的方式来避免争议。剧中,两位洗衣房广东仔变成了美国南方人。 但是所谓政治正确是有一定时间性的,时代滚滚向前,形势不断变 化,曾经的“政治正确”或在当时历史条件下没有人会质疑的内容时过境 迁也会显得不合时宜或“不正确”,著名的“西区故事”中就不乏这样的 地方。 改写剧本的危害在于,如果我们对所有有问题的地方都全部改写,奥 加教授警告说,我们可能会忘记历史,从而重复一些历史错误。 改与不改是个问题。而真正的问题是,是否勇于面对种族歧视的问 题。
在有19%学生为亚裔的牛顿市,牛顿中文学校是华人社区一个重要单 位。网管王卫东老师为邻镇莱克星敦住房委员。在注意到《波士顿环球 报》对论坛的报道后,他对摩登米莉引发的种族歧视讨论进行了思考,并 向董事长邓永奇先生提出,如何准备60%注册家庭为牛顿人口的中文学校 面对类似问题。 邓永奇说,16日恰逢董事会会议,校董们进行了相关讨论,虽然决定 暂时不对我校的宗旨做改变,但是我校将全面支持这类关系到华人总体利 益的事,如何介入以及介入的程度则有待进一步讨论。 邓先生总结了自己参加17日北高讨论的体会。他说,一不要想当然不 同文化背景的人会理解你,如果被歧视,要对歧视者明言。比如北高剧场 场监布朗先生并没有料到人们会有这么强的反应,他以为米莉只是个喜剧 而已。当意识到该剧本让本地居民如此反感后,他在论坛上道了歉。二是 己所不欲勿施于人,如不想被歧视,自己首先谨言慎行不说歧视之言不行 歧视之事。 牛顿华人电子邮件群负责人王泽养先生感谢邓永奇和沈安平先生在该 群发起的讨论。王泽养说,只有人们关注大家的共同利益,牛顿华人群落 才能成为一个真正的社区! 目前,在北高剧院网站“Theatre Ink”上有关《非常摩登的米莉》的 网页已经加上了剧本不代表校方立场的一页声明,补充了一些教育性信 息,链接为有关亚裔刻板形象的制作注记。
Powered by Discuz! X2.5