用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

MingHao的个人空间 http://zhenzhubay.com/?15580 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

FBI局长:中国学生学者威胁国家安全,这是两个社会的对抗

热度 2已有 1660 次阅读2018-2-15 10:01 |系统分类:转帖-见闻

 zzwave.com

2018年2月3日,美国参议院情报委员会举行例行国家安全听证会。(图片来自参议员马可·卢比奥网站。)

昨天(2月13日),美国参议院情报委员会举行了一个听证会,听证人包括联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)、中央情报局(CIA)局长迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)和其他美国国家情报安全部门的头头。(听证会录像地址为:https://www.intelligence.senate.gov/hearings/open-hearing-worldwide-threats-hearing-1)

本来听证会围绕俄罗斯干涉美国民主选举制度展开,但后来焦点被转移到了中国甚至在美国的华人社区。某些议员与FBI局长等人的发言,在美国华人社区中掀起轩然大波。要说他们的言论有多么惊人,多么荒唐,无需任何描述,我们来看看来自佛罗里达州的共和党参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)与FBI局长克里斯托弗·雷问答的原话就清清楚楚、明明白白了。

 zzwave.com

佛罗里达州的共和党参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)在听证会上提问。(图片来自参议员马可·卢比奥网站。)

卢比奥首先说了一句,我相信俄国、普京在全球所做的努力值得我们重视。随后就话锋一转,把所有的注意力指向中国。他说:

但我认为,相信这个委员会的大多数成员也同样认为,而且我还大胆猜测来作证的大部分成员也同意,我们这个时代最大的问题是,中国及其构成的危险。我想在这个国家240年左右的历史中,我们也许还未曾遇到过类似这样规模,范围和能力的竞争对象和潜在对手。这是我个人的观点,许多人都认为,他们正在执行一个精心策划,执行良好,非常耐心的长期战略,以取代美国成为世界上最强大和最有影响力的国家。

(But the biggest issue of our time in my view, and I think in the view of most of the members of this committee and I would venture to guess most of the members of this panel, is China and the risk they pose. I’m not sure in the 240 something odd-year history of this nation we have ever faced a competitor and potential adversary of this scale, scope and capacity. It is my personal view, and shared by many people, that they are carrying out a well-orchestrated, well-executed, very patient long-term strategy to replace the United States as the most powerful and influential nation on earth. )

FBI局长雷回答说:

(他们)利用非传统形式的信息收集者,尤其是在学术界 - 无论是教授,科学家还是学生——我们联邦调查局在全国各地的每个办事处几乎都能看到这个现象。这不仅发生在主要城市,小地方也有,它基本上涵盖了所有领域。

(The use of nontraditional collectors, especially in the academic setting — whether its professors, scientists, students — we see in almost every field office that the FBI has around the country,” Wray said during a Senate Intelligence Committee hearing. “It’s not just in major cities; it’s in small ones, as well; it’s across basically every discipline.)

雷认为这个问题因美国学者的“天真”而加剧,他们没有意识到在他们中间有情报收集者。

卢比奥又问:

为了充分认识他们非传统方式的性质特点,雷局长,为什么你认为在这种情况下中国学生对美国国家安全构成反情报风险, 特别是那些在科学和数学的高级领域的人?

(Just to highlight the different ways and untraditional ways in which they're pursuing this plan, Director Wray let me ask you, what in your view could you say in this setting is the counterintelligence risk posed to U.S. national security from Chinese students, particularly those in advanced programs in sciences and mathematics?)

 zzwave.com

联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)在听证会上作证词。(图片来自参议员马可·卢比奥网站。)

雷答道:

他们是利用我们所崇尚的非常开放的研究和开发环境,他们利用了这个优势。 所以,我们试图做的事情之一是将中国威胁看成不只是整个中国政府的威胁,更是他们整个华人社会对我们的威胁,我认为我们必须在整个社会层面做出应对。

(They’re exploiting the very open research-and-development environment that we have, which we all revere, but they’re taking advantage of it.  So, one of the things we’re trying to do is view the China threat as not just a whole-of-government threat but a whole-of-society threat on their end and I think it’s going to take a whole of-society response by us.)

国家情报局局长丹·科茨(Dan Coats)附和道: “毫无疑问,你刚刚表达的是中国正在发生的事情”,他说。 “我认为很明显,他们有一个长期的战略目标,成为一个世界大国,他们正在整个政府中执行他们能够实现的步骤。”

这就是昨天听证中的一个重要信息:将中国威胁看成不只是整个中国政府的威胁,更是他们整个中国社会对我们的威胁。而美国也必须在整个社会层面做出应对

防止间谍干预美国的内政是政府情报和调查部门义不容辞的天职。但是,如果对中国人不做甄别地整体上预防,那就是说每一个华人都是怀疑对象,就等同于二战时把所有日本人关进集中营。到了那个份上,连证明无罪的机会都不给你,更不要奢谈美国的法律精神是你是无罪的除非被证明有罪。

 zzwave.com

《纽约时报》报道政府撤销对郗小星教授的起诉。

其实我们已经看到这样的行为了。天普大学的郗小星教授就是这种策略的受害者。2015年政府错误地指控他泄露商业机密给中国,并且于某日凌晨在他家中当着他妻子、孩子的面将其逮捕,使他和他的家人遭受了严重的创伤和永久性的伤害。这个案子后来是在法庭开庭前就撤诉了。为什么?因为被告的律师提出了充足的理由,使FBI相信自己是犯了错误。而这不是一个孤立的事件,类似的例子还有,例如陈霞芬案件,也是在上法庭前,被告律师就说服检察官撤诉。还没上战场就已经失败了,换一句话说,这些案子都是根本经不起推敲的。 

为什么FBI采取行动的门槛这么低?就是因为在他们的信念里已经相信华人都是可疑的,就什么东西都能捕风捉影出罪证来。

也许有侥幸者会说,现在不可能再发生类似以前排华那样的事情了。第一,不要太乐观。美国这两年白人至上的猖狂程度早就让历史倒退几十年了,看看电影和历史照片,你看见过3K党不蒙面就出来游行的吗?再看看近期白宫和共和党的移民政策,不是白人至上,不是历史的倒退,是什么?历史或许不会以一个《排华法案》的形式再现,但麦卡锡主义在抬头,昨天一些政客和FBI头头的发言就是明证,白宫所谓的移民改革草案就在试图实现变种的排华法案。狼,披上了羊皮更危险!

第二,哪怕只是对中国人带上有色眼镜也是极具危害的。只举一个例子,看看美国警方不成比例地对黑人贩毒者的打压就知道有色眼镜的后果了。美国大多数吸毒者为白人,这个已经是不争的事实。但是来自联邦的数据表明,尽管各个族裔吸毒、贩毒的人口比例大致相同,80%以上被判毒品走私罪的是黑人或西班牙裔。为什么?因为他们是被打压的对象。有一个数字非常说明问题:一旦车子被警察拦住,警察决定搜索车子的可能性对黑人而言是白人的三倍,这个不同就可以直接导致被捕机率的大大提升。而这样的判罪结果又反过来成为警察要额外关注黑人群体的理由。

在美国,华人人口数量本来就少,政界代表的比例更是比人口比例还要低得多。可以说华人是要数量没数量,要声音没声音。如果再被孤立出来歧视,后果不堪设想。

我们绝对不希望华人被孤立出来,不希望过受歧视的日子。而我们最有力的武器应该是团结所有的力量,特别是与我们利益相同的少数族裔的力量,也包括各个民权团体等。我们要建立歧视一个人就是歧视所有人的理念。我们再不能黑墨穆不离口了。如果我们看见别的族裔受歧视不发声,甚至我们自己就歧视其他族裔,我们就是在为自己受歧视播种种子,就是在把可以团结的力量推出去。

华人要为自己争权益,一定要有大智慧。学学犹太人。在川普政府推出歧视穆斯林的政策时,犹太人的口号是“今天我们都是穆斯林!”他们是吸取了历史教训,懂得了,只有维护所有人的权利,才是最有效地保护自己权利的手段。如果华人在川普政府刚上台时没有看出其政策对穆斯林的歧视就是对所有少数族裔的威胁,现在该清醒了!

今天《美国华人联合会》(UCA, United Chinese Americans)也发表如下严正声明谴责FBI局长和某些政客的发言。希望能看到更多的华人组织团结起来,站出来为华人社区发声。

 zzwave.com

UCA声明中文版:

UCA对卢比奥参议员和联邦调查局局长雷关于中国学生成为“国家安全威胁”的最新评论发出严正声明

在最近一次国会听证会上,美国参议员马可•卢比奥(Marco Rubio)与联邦调查局局长克里斯托弗•雷(Christopher Wray)针对中国学生的讲话,引起了美国华人社区的严重关切。在美所有中国学生和学者认为,一刀切地利用“国家安全威胁”来针对中国学生是一种危言耸听的偏执表达,是现实版的麦卡锡主义,这种“反美国”言论是严重错误的。

长期以来,美国华裔一直饱受怀疑、歧视和故意迫害,并以臭名昭着的《排华法案》而告终。最近,美国华裔长期受到“外国人”待遇,例如在李文和、陈霞芬和郗小星这些尽人皆知的案例中,政府对美国华裔所暴露出的种族歧视,让他们经受了非正当起诉的灾难和折磨。这些事件破坏美国法治,让公民自由权受辱。

今天,历史重演正在继续。尽管我们必须尽最大努力加强国家安全,但当前的美国不能以牺牲整个社区的种族特征为代价去谋求所谓的“国家安全”,这样会严重损害我们神圣的公民自由权,损害我们引以自豪的法治尊严。

为此,UCA(美国华人联合会)呼吁所有美国人,尤其是那些知道并熟悉中国学生和学者的人士,站出来发出声音,驳斥卢比奥参议员和雷局长的不当言论,并直接向国会议员、媒体以及有大量中国留学生和学者的大学表达你的关切和呼声。

我们必须立即停止以所谓“国家安全”为幌子对整个社区的种族抨击!大胆说出来,这是你的权利!

作者:溪边愚人 本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)



路过

鸡蛋
2

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (2 人)

 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2018-9-19 15:34 , Processed in 0.017866 second(s), 7 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部