入乡随俗
宜修
今晚去跳Zumba,因为雨天上课的人少,我站在了前排的镜子前面。
后来从镜子中发现,有位站在我后面的老外女士比较矮小。担心自己挡了人家,两首曲子中间,便问她要不要换位。她摆摆手。
再跳下一首曲子的时候,还是觉得自己挡着人家。一曲结束,便再度问她需要不需要换位。她脱口而出:“Why, you are here for yourself, not for anyone else.”(“为什么?你是来为自己锻炼的,又不是为别人。”)
一句话惊醒了我:“如此乡俗。”
二零一五年十一月十日录