日志
从日本宪法第九条，看鬼子可能耍什么花招？
热度 13 ||
从日本宪法第九条，看鬼子可能耍什么花招？
---乔雨风---
最近中日间火药味很浓，各种专家达人也都在预测中日之间会不会走向战争。不过事情并不是那么简单。日本军国主义在二战期间成为战败国，被迫废除了实行了57年的明治宪法，采纳了战后新宪法。 新宪法的第九条规定如下：
第九条
日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平，永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。为达到前项目的，不保持陆海空军及其他战争力量，不承认国家的交战权。
The full text of the article in Japanese:
| “ | 第九条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。 二 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 | ” |
The official English translation of the article reads:
| “ | ARTICLE 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. (2) To accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized. 当然， 这个放弃武力行为的宪法是同美日协防条约紧密相连的。 不过，鬼子终究是鬼子。卢沟桥事件，北大营起事，无一不是在明摆着耍鬼。这个战后宪法，日本也是被迫接受的。日本的地理位置决定了他一定要发动战争。但是，一旦有了这张纸，鬼子就一定要耍花招才能达到目的。鬼子可能耍什么花招？ 这应该是我们要有所研究，有预案提防的。 当然，也可以采取老毛子的办法。管他什么花招，先把导弹架上再说。 |
