cannaa 发表于 2012-7-12 19:22:00

蔘博 发表于 2012-7-13 11:39:16

译文不错啊.

cannaa 发表于 2012-7-13 11:46:57

岳东晓 发表于 2012-7-14 02:44:38

英文原作是王立山写的？

cannaa 发表于 2012-7-14 08:27:18

wx1wx2 发表于 2013-1-28 23:06:50

cannaa 发表于 2012-7-13 11:46 static/image/common/back.gif
网友“美翼传说”应该住在亚特兰大，好像是职业翻译。跟我没有来往，我只是把王医生的英文原著放上网，他 ...

“我只是把王医生的英文原著放上网，他就翻译了”------王醫生就是王立山嗎？

wx1wx2 发表于 2013-1-28 23:37:03

雇主解雇任何人无需说明任何理由。別有用心的雇主必定要编个故事，勾結律師指鹿为马，说啥是啥。完全是谎言，你又能如何？！
指控一个中国人暴力，无论是事实与否。就像叫一碗中国“云吞汤”一样司空见惯！明明是陷害而無法判刑，卻讓你接受、默認，領受法官大人法外開恩!
然後，雇主把这些指控或判決呈给州政府、平等就业会和法院，然后，惡意拖延你三年五年......你若還不崩潰，就把你打成神經病！
-----《華人在紐約》

cannaa 发表于 2013-1-29 06:54:51

cannaa 发表于 2013-1-29 06:58:06

wx1wx2 发表于 2013-1-29 09:00:02

目前为止，如果有人在网路上谷歌我，不难发现很多关于我的负面甚至扭曲的东西，尽管人们在二零一零年四月之前对我一无所知，尽管法律依然推断我是无罪的。在处理我的事件中，警方有选择的向媒体出示了几件在我车中找到的私人物品，并就此作了最夸张的推论。警方向公众描述，参与此事的某某警察如何英勇，这如何是一起蓄谋杀的凶案。
-----這一段，我讀不懂。
無罪，指的是沒殺人嗎？
原來，都以為他殺人了。
他也寫了一些文章，如果沒殺人，那爲什麽不把真相寫出來呢？有很大困難嗎？

cannaa 发表于 2013-1-29 12:51:22

页: [1]
查看完整版本: 四只肉丸子: 王立山, 一个来自故乡深陷囹圄的人